事例詳細
調査・質問内容
日本国憲法、大日本国憲法の英文翻訳を読める資料はあるか。
図書館からの回答
| 公開日 | 2024/09/20 |
|---|
『現行法規総覧』（第一法規）に、日本国憲法の英文「THE CONSTITUTION OF JAPAN」が収録されている。また、『英文日本大事典 カラーペディア』には日本国憲法の英文「THE CONSTITUTION OF JAPAN ,1946」と、大日本帝国憲法の英文「CONSTITUTION OF THE EMPIRE OF JAPAN,1889」が収録されている。『ビジュアル英語で読む日本国憲法』、『「日本国憲法」を英語で読んでみる』、『日本国憲法をよむ 英文対訳』は、日本国憲法の日本語文と英文を見開きで比較しながら読める。
参考文献
| タイトル | 注記 |
|---|---|
| 英文日本大事典 カラーペディア 講談社 1993.11 | p.228-235 |
| 日本国憲法制定の過程 連合国総司令部側の記録による １ 原文と翻訳 高柳賢三／〔ほか〕編著 有斐閣 1972 | p.438-481 |
| ビジュアル英語で読む日本国憲法 英文日本大百科事典／編 講談社インターナショナル 1997.5 | p.9-151 |
| 日本国憲法 長谷部 恭男／解説 岩波書店 2019.1 | p.1-28 |
| あたらしい憲法のはなし 他二篇 高見 勝利／編 岩波書店 2013.9 | p.2-43 |
| 英文対訳日本国憲法 THE CONSTITUTION OF JAPAN 筑摩書房 2011.2 | |
| 「日本国憲法」を英語で読んでみる 別冊宝島編集部／編 宝島社 2007.6 | |
| 以都久之幾乃利(いつくしきのり)と末川利古登(まつりごと) 憲法と祭祀政治 野沢 政直／著 明徳出版社 2004.10 | p.258-301「憲法改正案(マッカーサー草案)和訳外務省」 |
| 憲法なんて知らないよ というキミのための「日本の憲法」 池沢 夏樹／著 ホーム社 2003.4 | p.128-143 |
| 日本国憲法をよむ 英文対訳 常岡 せつ子／[ほか]著 柏書房 1993.2 | p.5-93 |
1/1